Ik ben in Brugge opgegroeid en heb daar tot mijn 40e gewoond. Daarna ben ik naar Nederland verhuisd en daar woon ik nog steeds. Eerst woonde ik dichtbij Amersfoort, en nu in Zwolle. Ik hou van wandelen, fietsen en skiën en daar heb ik nu een mooi plekje voor gevonden!

I grew up in Bruges and lived there until I was 40. Then I moved to the Netherlands and I still live there. First I lived near Amersfoort, and now in Zwolle. I love walking, cycling and skiing and I have found a nice place for it now!

Vanaf half december 2017 werd ik de gelukkige eigenaar van dit chalet. Er eerder toevallig terecht gekomen, ben ik in deze omgeving blijven hangen en was helemaal enthousiast over deze plek. Ik vind het dan ook fantastisch om deze plek te mogen delen met mijn gasten. 

In de zomer van 2017 heb ik een paar maanden een rondreis gemaakt door Frankrijk. Een van de eerste plekken die ik bezocht was Oz-en-Oisans. Ik ging toen ook mijn chalet bekijken. En de hele rondreis, waarbij ik nog heel wat mooie plekken en streken bezocht, bleef deze plek als een weerhaakje hangen. We zijn er toen met het gezin teruggekeerd. En ik heb ook na hun vertrek er verder rondgehangen. Het uitzicht, de plek, de omgeving, het bleef me bekoren. En toen heb ik de knoop doorgehakt... Een droom ging in vervulling!

From mid-December 2017, I became the happy owner of this chalet. Having stumbled upon it earlier by coincidence, I decided to visit the area and was totally enthusiastic about this place. Therefore, I am thrilled to be able to share this place with my guests. 

In the summer of 2017, I spent a few months travelling around France. One of the first places I visited was Oz-en-Oisans. I then also went to see my chalet. And the whole round trip, during which I visited a lot of other beautiful places and regions, this place stuck out like a rebound. We then returned there with the family. And I continued to hang around after they left. The view, the place, the surroundings, it all kept enchanting me. And then I made the decision... A dream came true!